ইসলামিক রিসার্চ সেন্টার চন্দনাইশ, চট্টগ্রাম এর পরিচালক বিশিষ্ট লেখক, অনুবাদক ও গবেষক অধ্যক্ষ মাওলানা মুহাম্মদ আমিনুর রহমান’র “মি’রাজুন্নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম” অন্যতম শ্রেষ্ঠ অনুবাদ গ্রন্থ। এই অনুবাদ গ্রন্থটির মূল গ্রন্থ বিশিষ্ট ইসলামী চিন্তাবিদ, লেখক ও গবেষক শায়খ আল্লামা ডঃ রিদওয়ান মাদানী আরবী ভাষায় কুরআন ও হাদীসের আলোকে ঐতিহাসিক মিরাজের ঘটনার উপর “মুলাখখাচ আল ইসরা ওয়াল মি’রাজ” শিরোনামে রচনা করেন।অনুবাদক তার অনুবাদ গ্রন্থে গ্রন্থকার ইসলামী চিন্তাবিদ, লেখক ও গবেষক শায়খ আল্লামা ডঃ রিদওয়ান মাদানীর সংক্ষিপ্ত পরিচিতি তুলে ধরেছেন।এই অনুবাদ গ্রন্থে বিশিষ্ট শিক্ষাবিদ সাবেক সভাপতি, ইসলামিক স্টাডিজ বিভাগ, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ডঃ আ.ন.রইছ উদ্দীন এবং পীরে তরীকত ও রাহবরে শরীয়ত, প্রতিষ্ঠাতা অধ্যক্ষ, চরণদ্বীপ রজভীয় ইসলামিয়া ফাজিল মাদ্রাসা,চরণদ্বীপ এর মুফতী ইদ্রীস রেজভী এর দু’টি শুভেচ্ছ বাণী স্থান পেয়েছে। শুভেচ্ছা বাণীতে গ্রন্থকার ও অনুবাদকের প্রশংসা ও দোয়া করেন। একই সাথে এই অনুবাদ গ্রন্থটি বাংলা ভাষাভাষী পাঠকদের বিরাট উপকার আসবে বলে দাবী করেন। এই গ্রন্থটি কুরআন-হাদীস এবং নির্ভরযোগ্য ও গ্রহণযোগ্য সূত্রালোকে প্রণীত।ইসলামিক রিসার্চ সেন্টার চন্দনাইশ, চট্টগ্রাম এর পরিচালক বিশিষ্ট লেখক, অনুবাদক ও গবেষক অধ্যক্ষ মাওলানা মুহাম্মদ আমিনুর রহমান তার “মি’রাজুন্নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম” অনুবাদ গ্রন্থে রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর অনন্য মুজিযাগুলির বর্ণনা, ইসরা ও মিরাজের ইতিবৃত্ত, মিরাজের সময়কাল, উর্ধাকাশে ভ্রমণের কাহিনী, নামাজ ফরয হওয়ার বিধান, কুরআন-হাদীসের আলোকে বেহেশত ও দোযখের বর্ণনা, মিরাজ সম্পর্কে মক্কাবাসীদের অবস্থান, নির্বাচিত দোয়া সমূহ এবং পিতামাতার খেদমতের জন্য আগ্রহসৃষ্ঠিকর্মী দোয়া সমূহ প্রভৃতির আলোচনা বাংলা ভাষায় ভাষান্তর করে সুন্দর ও সাবলীল ভাবে তুলে ধরেছেন। এমন কি এই অনুবাদ গ্রন্থে ইসরা ও মিরাজ নিয়ে এমন শীর্ষস্থানীয় আলেমগণের এমন অনেক কবিতাও স্থান লাভ করেছে, যাদের অন্তরে সুমহান নবীর প্রেম-ভালোবাসা রয়েছে এবং যেগুলি তারা বিশুদ্ধ মনে ও উদারচিত্তে ব্যক্ত করেছেন।এই অনুবাদ গ্রন্থটি পড়ে জানতে পারলাম যে, মিরাজ সংঘটিত হয় রজব মাসে। এই মাসে রোযা রাখার অনেক ফজিলত রয়েছে। এ মাসটি সম্মানিত মাসসমূহের মধ্যে অন্যতম।কেননা মহানবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সম্মানিত মাস সমূহে রোযা রাখাকে সুন্নাত বলেছেন। এ ফজিলত তাদের ভাগ্যে নসীব হয়, যারা অধিক সাওয়াব ও প্রতিদান কামনা করেন।এই বইটি স্কুল- কলেজ, বিশ্ববিদ্যালয় ও মাদ্রাসা পড়ুয়া ছাত্র-ছাত্রীদের এবং ভবিষ্যত গবেষকদের জন্য সহায়তা কিংবা পথ পদর্শক হিসেবে ভূমিকা রাখবে। আল্লাহ পাক লেখক ও অনুবাদকের এ প্রয়াস কবুল ও মঞ্জুর করুন। দীপ্তময় পথচলায় লেখকের প্রতি দোয়া ও আন্তরিক ভালোবাসা জ্ঞাপন করছি। একই সাথে এই অনুবাদ গ্রন্থটির পাঠক প্রিয়তা কামনা করি।
মূল গ্রন্থ: মুলাখখাচ আল ইসরা ওয়াল মি’রাজমূল লেখক: শায়খ আল্লামা ডঃ রিদওয়ান মাদানীঅনুবাদ গ্রন্থ: “মি’রাজুন্নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামঅনুবাদক:মুহাম্মদ আমিনুর রহমান প্রকাশক: মুহাম্মদ আতাউর রহমান রাফি প্রকাশনায়: ইসলামিক রিসার্চ সেন্টার,চন্দনাইশ,চট্টগ্রাম প্রকাশকাল: ১২ই ডিসেম্বর, ২০১২ ইং পৃষ্টা:৮০মূল্য: ৮০ টাকা
আলোচক : কলামিস্ট।